A baka szót a TikTok egész területén elterjedték, és sokan zavarban vannak a valódi jelentését illetően.
aranyos női frizurák
De ez egyszer nem az új TikTok szleng esete, hanem csupán egy nyelvi akadály. Íme, mit jelent a japán szó valójában.
Mit jelent a „baka”?
@areshimoA szóról: Baka #tehén #etimológia #japán #nyelv #edutok
♬ Egy nyári nap – Smyang Piano
Kiderült, hogy tehén a TikToker @areshimo szerint a bolond vagy idióta japán szó.
Szerencsére @ areshimo tanította követőit a szó eredetére – és ezt néhány nagyon szép japán kalligráfiával tette.
Ezt elmagyarázta tehén két japán karaktert egyesít: a ló karakterét - amely ba-ként olvas - és a szarvas karakterét, amely ka-ként jelenik meg.
@areshimo szerint a kifejezés egy kínai történetből származik, amelyben egy császár próbára tette a királyi tisztviselők hűségét azzal, hogy egy szarvast ajándékozott nekik, miközben lónak nevezte. Azokat, akik a szarvast lóként emlegették, hűséges bolondoknak tartották, akik mindig mellé álltak. Így a ló-szarvas kifejezés - ill tehén — a bolondok leírására jött létre. Elég jó.
Miért van tehát manapság a „baka” az egész TikTokon?
@ianboggsTudta ezt? #Japán #japán #japánfiú #Japán
♬ eredeti hang – IAN
A szót sok anime és manga rajongó használja. Sőt, a #baka hashtag véget ért 1,2 milliárd nézetek a TikTokon az írás idején.
Befolyásoló Ian Boggs gyors összefoglalót adott a kifejezés helyes használatáról, nehogy megsértsen valakit.
hogyan lehet természetes módon megszabadulni a fehér hajtól
Boggs azt mondta, a hangnemtől függően ez jelenthet idiótát, butát vagy butát, és soha, de soha nem jelent aranyosat, ahogy azt egyesek elhitették.
Még néhány „talán” oktatóanyag
@masaebationKinek kell ez a képzés?? #tehén #ható #japán #otaku #weeb
♬ Eredeti dal – ✨Masae✨ – ✨Masae✨
@ felhasználó masaebation lépésről lépésre ismertette a kifejezés tényleges használatát. Ez magában foglalta a lehető legbosszantóbb arckifejezést, és a szó használatát az emberek irritálására.
@showsuzukiHogy is mondjam, BAKA! #japán101 #weeb #anime
♬ eredeti hang – Show Suzuki – Show Suzuki
TikToker @ mutatja Suzuki azt is megmutatta, hogyan kell mondani tehén különböző módon. Megdöbbent, szomorú és kacér változatokat mutattak be.
@yurieohVálasz @madarauchihatdog4-nek, tessék #tehén #anime #japán
♬ Pocsolya – Fumihisa Tanaka
A többnyelvűeknek, @yurieoh oktatóanyagot adott a mondanivalóhoz tehén többféleképpen japánul.
Az In The Know már elérhető az Apple News-on – kövessen minket itt !
Ha tetszett ez a történet, megtudja, mit jelent a CC a TikTokon .
